Volume/Issue :

Article type :

Case studies

Page No :

5-14

Abstract :

One of the key competencies in natural science education is communication. Students are expected to select, comprehend, create, and convey information using specialized concepts, terms, symbols, and measurement units from biology and other natural sciences. This process helps develop an understanding of the precise and multifaceted scientific language, enabling effective communication on scientific topics. Students should also be capable of gathering information from reliable sources, including textbooks, dictionaries, and scientific articles. Since scientific terms carry specific meanings, their accurate usage is essential. While English is widely regarded as the universal language of science, Lithuanian scientists emphasize the importance of preserving and developing the Lithuanian language in scientific contexts. A study was conducted to examine several biochemistry terms proposed by the Lithuanian Biochemical Society and their usage in Lithuanian textbooks and articles. The research focused on third-year gymnasium students beginning their study of cell biology. As part of the course, students completed a survey on key terminology and provided explanations for why certain terms are used in specific contexts. The findings indicate that although Lithuanian scientists advocate for the use of Lithuanian scientific terminology, these terms are not yet widely adopted in scientific articles and textbooks. Proper understanding of scientific terms remains crucial to ensuring their correct application.

Keywords :

communication competency, biochemistry terminology, biology teaching, science education

References :

Candra, P. M., Mercuariani, I. S., Nugroho, E. D., & Vlorensius, V. (2020). The biological content accuracy of natural science textbooks for VIII grade. JPBI (Jurnal Pendidikan Biologi Indonesia), 6(1), 135–146. https://doi.org/10.2221 9/jpbi.v6i1.10837
Danielaitytė, D. (2023). Angliškų žodžių vartojimas tarp bendraamžių ir mokslinėje literatūroje [Use of English words among peers and in scientific literature]. Kuršėnai.
Rubikas, J. (1995). Dažnesnių lietuviškų genetikos terminų žodynėlis [Glossary of common Lithuanian genetics terms]. Vilnius.
Šulskytė, M. (2023). Esė. „Indukuotos daugiagaliosios (pliuripotentinės) kamieninės ląstelės – tai daugiagaliųjų (pliuripotentinių) ląstelių tipas, kurį galima gauti perprogramuojant diferencijuotas gyvūnų ir žmogaus ląsteles” [Nepublikuotas mokyklinis darbas] [Essay. 'Induced pluripotent stem cells' is a type of pluripotent cell that can be obtained by reprogramming differentiated animal and human cells]. Kuršėnai.
Vidurinio ugdymo bendrosios programos [Secondary education general programmes]. ŠMSM.
Zukswert, J. M., Barker, M. K., & McDonnell, L. (2019). Identifying troublesome jargon in biology: Discrepancies between student performance and perceived understanding. CBE–Life Sciences Education, 18(4), ar55. https://doi.org/10.1187/cbe.17-07-0118

Cite as :

Jonušaitė, L. (2025). Integruoti gamtos mokslų ir lietuvių kalbos tiriamieji darbai [Integrated research works in natural sciences and Lithuanian language]. Gamtamokslinis ugdymas bendrojo ugdymo mokykloje / Natural Science Education in a Comprehensive School, 31, 5–14. https://doi.org/10.48127/gu/25.31.05